Guiamona pasó los dedos por las obras maestras.

贾孟娜的手指轻轻滑过四件陶艺极品。

Una obra maestra que combina detalle, movimiento y expresividad.

部作品结合了细节、动作和表现力。

Trató muchos temas diferentes, pero su obra maestra es sin dudas Las Meninas.

他表现了很多不同主题，但最杰出的无疑是《宫娥》。

Sabe que algún día será tuya y que escribirás una obra maestra con ella.

“它知道，总有一天它会属于你，而且你会用它写出伟大的作品。”

Guiamona dirigió la mirada hacia las cuatro obras maestras que había hecho su marido—.

贾孟娜紧盯着丈夫参加甄选时烧出的四件陶艺极品。

Para muchos es su obra maestra.

对许多而言是她的代表作。

A lo largo de miles de años, los calígrafos chinos han creado numerosas obras maestras.

几千年里，书法家们创作了诸多传世名作。

Considerada como la obra maestra de Newton, sin duda fue su legado más importante.

它被认为是牛顿的杰作，并无疑是他最重要的遗产。

Toda esta vivencia de la niñez le sirvió de inspiración para escribir su obra maestra unas décadas después.

段童年经成为了他几十年后写出杰作的灵感来源。

Su obra maestra comentarios reales se considera fundacional de la literatura latinoamericana y antes de morir escribió su propio epiitafio.

他的代表作《王室述评》被认为是拉丁美洲文学的基础，在他死之前，他写了自己的墓铭。

En 1981 salió publicada la novela Breve crónica de una muerte anunciada, la cual es considerada su segunda obra maestra.

1981年，他出版了小说《一桩事先张扬的谋杀案》，被认为是他排行第二的杰作。

Sin dudas es una obra maestra que tú debes incluir en tus próximas lecturas si aún no lo has hecho.

是一部毋庸置疑的杰作，如果你还没把它加入待读书单，赶快行动吧。

Podemos guardar para la posteridad tus obras maestras con esta cámara.

我们可以用台相机为后代保存您的杰作。

Con el tiempo deseché la idea de la carta y supuse que, ya puestos, sería más práctico empezar con la obra maestra.

后来，我渐渐放弃了写信给妈妈的念头，因为，我想，还是写一部伟大的巨作比较实在。

Lo reescribí cinco veces y lo considero como mi obra maestra.

我重写了五次并认为它是我的杰作。

Picasso murió el 8 de abril de 1973 en Francia dejando innumerables obras maestras y una huella imborrable en la historia del arte.

1973年4月8日，毕加索在法国逝世，留下了无数的杰作，并在艺术上留下了不可磨灭的印记。

Si quieres entrar al Prado una hora solo para contemplar varias obras maestras, adelante con ello, es una idea excelente.

如果你想进入普拉多一个小时，只是为了欣赏几幅杰作，那就去吧，是个好主意。

Innovadora, revolucionaria y lúdica son algunos adjetivos con los que podemos identificar esta obra maestra del fenómeno literario conocido como " El Boom latinoamericano" .

凭借其创新性、革命性和趣味性的特点，我们可以认为本书是“拉丁美洲文学爆炸”现象的大师级作品。

O descubra con este video por qué La Joven de la Perla, de Vermeer, se considera una obra maestra de la edad de oro holandesa.

或者通过段视频了解为什么维米尔的《戴珍珠耳环的少女》被认为是荷兰黄金时代的杰作。

Es verdad que cuando las películas tienen tanto " hype" , tanta expectación, pues al final vas al cine esperando encontrar una obra maestra.

确实，当电影有如此多的“炒作”、如此多的期待时， 因为最终你去电影院期望找到一部杰作。